CHF13.30
di Luigi Mancuso
dai 9 anni
Luigi Mancuso, cardiologo ed esperto conoscitore dell’opera di Anton Cechov, traduce in prosa di racconto tre opere teatrali – Una proposta di matrimonio, Le nozze, Lo zio Vania –, accomunate dal tema dell’amore nei suoi incontri e scontri con i doveri della recita sociale.
L’obiettivo è avvicinare i più giovani al mondo descritto da Cechov e soprattutto al suo modo di guardare con lucidità e pietas i casi e i sentimenti umani, anche i più intricati, restituendoli alla materia prima di cui sono fatti, uno strano composto di miseria e bellezza.
E l’esito è felice, perché Mancuso riprende da Cechov la libera semplicità dello stile e il potere di avvincere il lettore raccontandogli pianamente la quotidianità, facendogliene vedere in questo modo i drammi all’apparenza più banali ma più profondi – non ultimo, come si legge nell’introduzione, il tracollo ambientale lumeggiato dai personaggi di Astrov e Sonia in Zio Vania.
